Kyoto Blossom

Obi Clutch : Grulla Elegance

Mensaje y deseo tejidos en el obi:

  “Que los paisajes sagrados de Kioto y la elegancia de este diseño tradicional
te acompañen con serenidad, paz interior y momentos llenos de belleza y prosperidad."

（京都の神聖な風景と伝統的なデザインの優雅さが、
あなたに安らぎと心の平和、そして美しさと繁栄に満ちた瞬間をもたらしますように。
）

Motivos del obi:
Kiyomizu-dera y Pagoda de tres pisos: Historia, paz espiritual, buena fortuna y protección
Paisaje natural y flora tradicional: Armonía, paso de las estaciones, renovación y serenidad

Significado del conjunto:
La combinación del templo Kiyomizu-dera, símbolo de protección y buenos augurios,
con la belleza de la naturaleza de Kioto,
expresa un deseo de una vida tranquila, armoniosa y llena de bendiciones.

Una pieza de arte que honra el alma de la tradición japonesa.
Cada clutch transmite un deseo silencioso de bienestar, prosperidad y armonía a quien lo lleva.

Dimensiones: 24cm (ancho) × 13 cm (alto) × 4 cm (fuelle)
Origen de materiales:
Obi de seda pura japonesa (shōken) y componentes cuidadosamente seleccionados e importados desde Japón.  

Con cariño, te regalamos...
Con cada compra de un Obi Clutch, te obsequiamos una cadena exclusiva, pensada especialmente para ti.

Hecho a mano en Chile.
Único. Sostenible. Con propósito.
Cada bolso es una creación artesanal irrepetible.
Damos nueva vida a obis tradicionales mediante un proceso consciente y sostenible, evitando el desperdicio y valorando cada fragmento de historia.
A través de esta confección, apoyamos la empleabilidad y el empoderamiento de mujeres locales, asegurando condiciones laborales justas.

Nota: Debido a su confección a mano, las dimensiones pueden presentar leves variaciones. Cada pieza es única.

¿Qué es un obi?
El obi es una faja larga que se utiliza al vestir kimono, símbolo de la elegancia y la espiritualidad japonesa.
Cada diseño encierra significados profundos y deseos ancestrales.
Hoy, reinterpretamos esta herencia como clutch, para que puedas llevarla contigo con orgullo y sensibilidad.

Envíos a todo Chile.
También realizamos envíos internacionales (incluido Japón).
📩 Contáctanos: obi.japon@gmail.com

Todos los componentes, incluyendo obi y cremalleras, son importados directamente de Japón.

Nuestros productos son fabricados en un taller en Chile. Nos esforzamos por apoyar la empleabilidad de mujeres en Chile y garantizamos pagos justos. A través de nuestras operaciones, buscamos contribuir al empoderamiento de mujeres en la comunidad local.

Debido a que cada pieza es única y hecha a mano, las dimensiones pueden variar ligeramente.

¡Gracias por apoyar nuestra misión y disfrutar de nuestros productos!

国際配送/日本への配送のご希望も承りますので、お気軽にメールでお問合せ下さい。obi.japon@gmail.com 　
We also accept requests for international shipping. Please feel free to contact us via email at obi.japon@gmail.com.
=================

El obi es una pieza de tela larga que se ata alrededor de la cintura al vestir kimono, una vestimenta tradicional japonesa.

El obi, con su intrincado tejido que resalta la elegancia del kimono, es una pieza indispensable que combina utilidad y decoración, representando la artesanía tradicional de Japón.

Aunque el uso del kimono ha disminuido, hemos transformado esta hermosa forma de arte, la esencia zen, en un bolso de mano para que pueda ser disfrutado en la vida cotidiana.

Cada patrón tiene su propio significado, permitiendo que la elección del diseño enriquezca y dé un mayor sentido a los días ordinarios.