🌸 Peineta Kanzashi Sakura
<Sobre el diseño>
Las flores de sakura hechas de resina epoxi tienen un color vibrante y un encanto delicado. La cadena colgante se mueve con cada paso, agregando un hermoso acento. ¡Es un producto popular entre los turistas extranjeros durante todo el año!
< Detalles del producto>
◆ Tamaño y dimensiones
- Peineta (Kanzashi): 12.0 cm
- Sakura pequeña: 1.8 cm
- Sakura grande: 3.0 cm
- Pétalos: 0.8 cm
- Cadenas:
Corta: 4.8 cm Mediana: 5.5 cm Larga: 7.5 cm
◆ Especificaciones
Fabricado en: Japón 🇯🇵
Materiales: Latón, recubrimiento epoxi
Empaque: Embalaje individual
< Información importante>
◆ Apto para pieles sensibles
Los postes están hechos de resina, por lo que son una excelente opción para personas con alergia a los metales.
◆ Nota: Al tratarse de un artículo hecho a mano y con detalles minuciosos, podrían existir ligeras variaciones en el color y la forma.
◆ Envío
El producto se enviará mediante Correos de Chile para garantizar su seguridad.
***En español, "sakura" se traduce como "flor de cerezo" o simplemente "cerezo en flor", pero en muchos casos, se deja la palabra "sakura" tal cual, ya que es un término icónico de la cultura japonesa.
🌸 Explicación:
El sakura (桜) es un símbolo muy especial en Japón. Representa la belleza efímera de la vida, ya que sus delicadas flores solo duran unos días antes de caer. Este concepto está profundamente ligado a la filosofía japonesa del mono no aware, que aprecia la fugacidad de los momentos hermosos.
En español, puedes ver "sakura" usado en contextos culturales, artísticos o en nombres de productos, mientras que "flor de cerezo" es más común en descripciones más generales o botánicas.
